proposte address card/Jakala